As more people eat alone, scientists are uncovering surprising links between social connection and physical health.