Public displays of harmony clashed sharply with a year marked by rising attacks on minorities, women, and the poor. Behind the optics of progress, India’s social fabric showed deep and widening cracks.