MIT and EPFL engineers have created a bird-inspired robot that can dive underwater, swim and launch itself straight back into the sky.