Beijing is meeting Washington’s tariff salvos with counter-measures and market pivots, from rare-earth controls to a soybean switch to South America. Yet despite the noise, supply-chain interdependence remains deep, and costly to unwind.